ローマ人への手紙 8:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² 実に、被造物全体が、今に至るまで、共にうめき共に産みの苦しみを続けていることを、わたしたちは知っている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 神の創造物でさえ、今まで、子を産む母のように苦しみにうめいていることを、私たちは知っている。

Colloquial Japanese (1955)

²² 実に、被造物全体が、今に至るまで、共にうめき共に産みの苦しみを続けていることを、わたしたちは知っている。

リビングバイブル

²² 私たちは、自然界もこのすばらしい日を待ち望みながら、苦しみうめいていることを知っています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 被造物がすべて今日まで、共にうめき、共に産みの苦しみを味わっていることを、わたしたちは知っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 神の創造物でさえ、今まで子を産む母のような苦しみにうめいていることを私たちは知っている。

聖書 口語訳

²² 実に、被造物全体が、今に至るまで、共にうめき共に産みの苦しみを続けていることを、わたしたちは知っている。

ローマ人への手紙 8:22 相互参照

詩篇 48:6

おののきは彼らに臨み、 その苦しみは産みの苦しみをする女のようであった。

エレミヤ書 12:11

彼らはこれを荒れ地としてしまった。 その荒れ地がわたしに向かって嘆くのだ。 全地は荒れ地にされた。 しかし、ひとりもこれを心に留める者はない。

エレミヤ書 12:4

いつまで、この地は嘆き、 どの畑の野菜も枯れていてよいでしょうか。 この地に住む者の悪によって、 獣と鳥は滅びうせます。 人々は言いました、 「彼はわれわれの終りを見ることはない」と。

レビ記 26:35

それは荒れ果てている日の間、休むであろう。あなたがたがそこに住んでいる間、あなたがたの安息のときに休みを得なかったものである。

マルコによる福音書 16:15

そして彼らに言われた、「全世界に出て行って、すべての造られたものに福音を宣べ伝えよ。

ヨハネによる福音書 16:21

女が子を産む場合には、その時がきたというので、不安を感じる。しかし、子を産んでしまえば、もはやその苦しみをおぼえてはいない。ひとりの人がこの世に生れた、という喜びがあるためである。

ローマ人への手紙 8:20

なぜなら、被造物が虚無に服したのは、自分の意志によるのではなく、服従させたかたによるのであり、

コロサイ人への手紙 1:23

ただし、あなたがたは、ゆるぐことがなく、しっかりと信仰にふみとどまり、すでに聞いている福音の望みから移り行くことのないようにすべきである。この福音は、天の下にあるすべての造られたものに対して宣べ伝えられたものであって、それにこのパウロが奉仕しているのである。

ヨハネの黙示録 12:2

この女は子を宿しており、産みの苦しみと悩みとのために、泣き叫んでいた。